Multi-window chat is in testing. I hope to have great news regarding rollout to the public rings soon.
We are working to ensure that multi-window and other future multi-window experiences are of the highest quality when they release.
it is 2020 now, please hurry with the seperate chat windows. this is unmanageable atm.