I hate to be the bearer of bad news, but this feature request has been declined.
This is such a disappointment still to this day. I want a way to remove the files tab in Teams. People using the files tab is creating duplicate information in Sharepoint, which is our system of record. This is creating confusion and human errors.