I hate to be the bearer of bad news, but this feature request has been declined.
558 votesDouglas Rahn commented
please make it possible to hide/remove the files tab! Totally get that it is used internally by the system to store email attachments but it can really add confusion and mis-storing of files when someone can paste a file in every single channel. Please add administrator hide/remove.