Thanks for all of the feedback on this one. We are reviewing how we can improve notifications around Assignments in Teams. Please keep the feedback coming!
Unfortunately I need to switch this back to Under Review. The feature team is investigating how best this could be implemented.
This feature request is still being reviewed by the feature team. No new details to share at this time.
I would love this too! Looks so much nicer en is so much more usefull.