This is still being worked upon. I hope to have more details in the next couple months.
Please know the team is actively working on this feature.
6,034 votesAnonymous commented
Agree, need to have the option to change the display of chat notification pop-ups. Need to allow for privacy of messages, so that the actual message does not display (only person messaging you).