You should experience significant improvements in copy & paste of images within Teams, as well as to & from Teams. We are aware of a few remaining issues, but the most common cases are resolved.
Thanks again for your patience on this one.Alex Gilbert commented
2017: We've fixed this bug!
Also 2017: Guess we didn't fix it, but we will soon!
Everyone in 2019: *sigh*