I hate to be the bearer of bad news, but this feature request has been declined.
-WarrenTim Boote commented
Team Files creating a folder at the top level of the SharePoint group is problematic. Team Channels do not reflect the SharePoint folder structure and are littering the structure. Removal of the Files tab or some way of preventing SharePoint folder creation or managing location of SharePoint folders is needed