Good news, this feature is partially done. :)
Planner tasks can now be copied to other plans. To copy a task, click on the “…” menu on the task. From there, you can select a different plan to copy the task to.
We are currently testing the new Tasks app internally. We will share an update as soon as it’s available.
The team continues to make progress on this. We will share more details as we have them.