So happy to share that this is off the backlog and we are actively working on it!
I hate to be the bearer of bad news, but this feature request has been declined.
Yes, please let us remove the FILES tab.
When you add a file to FILES, it creates a folder in the SharePoint documents named "General" Why? That is confusing...