Thank you for your votes and comments on this feature. The team is in the process of finalizing designs for deleting private chat threads. I will update as we have more progress to share.
Once support for Windows 10 native notifications is released, users who choose to use Windows notifications will be able to utilize Windows OS specific settings for the length of time to display notifications. Mac does not have an OS specific setting, so will not have the support.