This should be working via the web client.
Can users confirm if you are still having this issue? Please let me know in the comments below.
We have several colleagues using Linux, and there is not way to call them using Teams. I guess this important because blocks the migration of a complete company to Teams, we have to evaluate Zoom, Slack and others instead Teams because these problems.