Thank you for your feedback, the team is reviewing this ask. We will share an update as soon as one is available.
An error occurred while saving the commentDaniel Anderson commented
Another vote to fix this issue. I cannot control the volume with my AirPods when using Teams.