Markdown is not formated
(This is not an idea, it's a bug report by the way)
It seems that markdown is only recognized when typing everything in a row. Usually I like to type both marks first and then put the code/bold/url etc. inside those quotes. If I do that, Teams won't format the markdown.
This bug also prevents pasting markdown to the chat.