Returned assignments should show up as "Graded" or as "Needs Revised."
When I return an assignment to a student for any reason, it just says "Returned." There should be an easy way for the student to see if the assignment has been "Graded" or if it "Needs Revised" so that the student knows there is more they need to do.
Yes agree, also if it has been "Graded" they shouldn't have the ability to "Hand in again". The teacher should have the option to either return it completely or return it to be submitted again.