In French, modify the button "nouvelle conversation" by "nouvelle publication"
When you are in a TEAM channel you are in "publication", it's important to rename the button "nouvelle publication". It's not a "nouvelle conversation".
Véronique C commented
Or replace the name of the "Publications" tab with "Conversations".
Or by "Discussions", which is the wording used in Yammer...
I agree, it brings too much confusion while giving the training to the end users.
it needs to be consistent in all languages. A Channel publication is not a chat. Terminology should be accurate also in French. thanks