When you open an individual chat into a pop-up chat window, it would be nice to have the pop-up chat window have it's own badge indicating there are new messages related to the chat. Currently, if the notifications are missed, the entire Teams app blinks orange and not the individual pop-up chat window. A differentiating indicator would be helpful.
2nd Ashlee's comment - what's the point of a pop-out chat if the notification sends you to the main Teams app (and not even to the chat page of the Teams app).
Ashlee Dowling commented
Can we have the individual popped out chat highlight orange when there is a new message within the window?