Transfers and daily call count
"Transfer" option should be an option affiliated with the "type or list command box". When you look for a person you can connect the caller at that moment, if needed.
Is there a function to count your call count for each day?
Yes, seeing daily call counts per person on their Teams client would be helpful.
I would also know if there is a way to count a call count by person (or certain people) each day.