Make Tags functional in the dialog that assigns particular students to an assignment
Team tags are very useful for notifying subgroups of students about posts. It would be convenient to address that same group of students by the tag name when associating assignments to particular students in the Team.
B Kenny commented
Would be an amazing feature for differentiation purposes!