This is a feature I;ve seen in some other VOIP systems with a soft client on Windows, for example Swyx uses the key F11 to initiate a call if you have a block of numbers highlighted with the mouse cursor, regardless which application has that text.

It works on notepad, websites that instead of using the "tel:" only have their phone number as plain text. Make is very easy and convenient to not copy/paste numbers around