I don't get a pop-up notification for any channel (chats, groups etc). However, it works for my other colleagues and all our settings are the same.
Can anyone provide any insight to this issue?
I think you should double check your setting. In the general and each channel, too.