Internal links to locations within the file work by tapping on screen, but external links to websites do not. Clicking on them does work. Tapping on the same links when using Excel Online in browser does work, so I have to think this is some issue with Teams.