Automatic refresh - file tab view
In file tab view, if you duplicate or copy an existing file, the file does not appear until you leave the tab and come back again. This is not acceptable, especially not for a novice users.
I understand that lack of automatic refresh is a general problem to Teams.
And no. A refresh button is not the solution. Take a look at how your competitors perform.
I agree that a button should not be needed, but having standard F5 to refresh would help a lot.