paste url (link) on existing text
I just found out that Jira is offering this kind of hidden feature but it is fantastic. When you paste a url that you just copied and marked a text/word before doing this, this marked text will automatically become the text-link.
David Gileadi commented
This is also what Skype does—just select some text and paste a URL to turn the text into a hyperlink to that URL.