Threading is weird. I like it, but I'm not used to it. Thus, I frequently start typing in the main chat box when I want to reply.

It would be awesome to have a hotkey that would change your input focus to the previous reply field. Hitting it again would move back to the next previous thread, and so on.

Bonus points if it carries the half-entered text you'd already typed with it.